Apartments For Rent In Olathe Colorado . If you’re looking for apartments in olathe, co., apartment finder has you covered! Find your next apartment in olathe ks on zillow. Aspen Ridge Apartments Olathe, KS from www.apartments.com Olathe, co homes for rent filter. Apartments.com has the most extensive inventory of any apartment search site, with. Households who pay more than thirty.